隨力供養皆是功德 – 隨喜布施福慧增長
Offer according to your means, every act is merit; give with joy, and wisdom and blessings grow.

美國慈悲寺爲普度眾生，遠離無明，弘揚正法，警世導俗，首任住持泓雲法師率領四眾弟子，護持慈悲道場。普利眾生，廣種福田。結緣我佛弟子慈悲發心，匯十方菩薩護持道場，具足正念信願念佛；消除業障往生淨土，般若解脫同登彼岸。泓雲法師云：十方功德供養護法，一心皈依果報無邊！
所有功德善款，將用於本寺日常運營和籌建紐約道場。本寺為信眾恭設長生祿位和往生蓮位，光明燈，佛菩薩護身符，佛珠等開光法物，還有觀音靈簽，奇門測運服務，以廣結善緣，化災解厄。引導眾生學佛。
American Ci Bei Temple為美國紐約佛教組織。具有聯邦國稅501(c)(3)免稅地位，捐款可抵稅。
Donation Name: American Ci Bei Temple Inc
EIN: 99-4375261
Address: 6410 8th Avenue, Suite C2, Brooklyn, NY 11220
Or send donations via Zelle to: cibei.temple@gmail.com

在線功德捐款： https://www.paypal.com/US/fundraiser/charity/5319192

在線功德捐款網站列表：

2024年10月25日發布https://www.zeffy.com/fundraising/your-generosity-can-spread-love-and-compassion-fundraising-for-american-ci-bei-temple

https://app.joindeed.org/deeds/671c0007970560b911a9b8e6

https://www.paypal.com/donate?campaign_id=9MNK4GPKHEPDW

個人cibei.temple@gmail.com 夏令時2024年11月16日17：50分發布 https://givebutter.com/vdOQp3

---

Support American Ci Bei Temple Inc

Founded in New York City on June 30, 2024, American Ci Bei Temple Inc is a Mahayana Buddhist Zen organization under the spiritual guidance of Venerable Master Hong Yun. We are dedicated to promoting the righteous Dharma, benefiting all sentient beings, and integrating Zen and Pure Land practices.
Our temple includes the Zen Tao Art Research Department, which offers Zen meditation, calligraphy, brush ink painting, and teachings in Qimen Dunjia and Feng Shui to guide individuals toward wisdom and well-being.
We provide free services to the community—including Spirit Tablets, Prayer Tablets, Guanyin Divination, Dharma Assemblies, consultations, and lectures—and rely on your generous support to continue our mission.
Every donation makes a difference. Thank you for supporting our work.

Donation Info
Name: American Ci Bei Temple Inc
EIN: 99-4375261
Address: 6410 8th Avenue, Suite C2, Brooklyn, NY 11220
Zelle (USA): cibei.temple@gmail.com
Donate Securely via PayPal:
https://www.paypal.com/US/fundraiser/charity/5319192

---

收據常用單詞

Cash -現金； Check – 支票 ；Goods -物品； Services -服務 ；Donation -捐款；Amount -金額 ；Date -日期 ；Receipt No. -收據號碼； Donated By -捐贈者；Property -財產； Description -描述；Monetary Contribution -金錢捐款； In-Kind Donation -實物捐贈；Appraised Value -估值； Appraised By -估價人； Fair Market Value -公允市場價值； Tax-Deductible -可抵稅的； Non-Profit – 非營利；Authorized Signature -授權簽名； Religious Organization -宗教組織； Buddhist temple-佛寺；
Eligible for Tax Purposes -符合抵稅資格； EIN (Employer Identification Number) – 雇主識別號；

Donation Value: $550 捐贈價值：550美元；
Description of Donation: Cash – Five Hundred Fifty Dollars 捐贈說明：現金550美元；

大寫數字：
One，Two，Three，Four，Five，Six，Seven，Eight，Nine，Ten，
Eleven，Twelve，Thirteen，Fourteen，Fifteen，Sixteen，
Seventeen，Eighteen，Nineteen，
Twenty，Twenty-One，Twenty-Two
Thirty，Thirty-One，
Forty，Fifty，Sixty，Seventy，Eighty，Ninety，One Hundred

金額示例：
$600美元： Six Hundred Dollars
$1,200美元： One Thousaud Two Hundred Dollars
$2,000美元： Two Thousaud Dollars
$3,000美元： Three Thousaud Dollars
$6,000美元： Six Thousaud Dollars
$9,000美元： Nine Thousaud Dollars
$14,578.50美元： Fourteen Thousaud Five Hundred Seventy-Eight Dollars And Fifty Cents

$28,952.78 在支票书写形式：
Twenty-eight thousand nine hundred fifty-two and 78/100 dollars
$28,952.78 在抵稅收據书写形式：
Twenty-Eight Thousand Nine Hundred Fifty-Two and 78/100 Dollars