佛教早課及晚課儀規


淨口業真言:(這是清淨(消滅)口業的咒)
唵,修利修利,摩訶修利,修修利,薩婆訶。
ōng,xiū lì xiū lì,mó hē xiū lì,xiū xiū lì,sà pó hē。
淨身業真言:(這是清淨身業的咒)
唵,修多唎,修多唎,修摩唎,修摩唎,娑婆訶。
ōng,xiū duō lì,xiū duō lì,xiū mó lì,xiū mó lì,suō pó hē。
淨意業真言:(這是清淨意業的咒)
唵,嚩日囉怛訶賀斛。
ōng,wá rì là dá hē hè hōng。
淨三業真言:(這是清淨身口意三業的咒)
唵,娑嚩,婆嚩秫馱,娑嚩達摩娑嚩,婆嚩秫度憾。
ōng,suō wá,pó wá shú tuó,suō wá dá mó suō wá,pó wá shú duó hàn。

註音註解:
唵:讀(ōng嗡)或讀(ǎn俺)。 (ōng嗡),是藏語系佛教的讀法,漢字無此音,一般注近似音讀作(wēng嗡)。 漢語系佛教讀(ǎn俺)。
斛:讀音為(hōng轟)同“吽”,也有的地區讀本音(hú胡)。
嚩:讀(wá娃)。 經考究:《密宗秘法》讀(wá娃),也有的人讀(wā蛙)。 一般,「薩嚩訶」「莎嚩訶」等類似譯本中,我們才讀作(pó婆)。
馱:讀音為(tuó陀)。
婆嚩秫度憾:秫讀作(shú熟);度:讀作古音(duó奪);憾:讀音(hàn漢)。
淨業真言中,可以只選擇其中的一個或幾個來讀,依個人情況酌情來定。 如果自己覺得口業重,則可多讀誦淨口業真言,身業重可多誦淨身業真言,或只讀誦淨三業真言亦無不可。 一般在誦經念咒前誦讀七遍淨業真言,以示敬重。

American Ci Bei Temple Inc Established in New York City on June 30, 2024, American Ci Bei Temple Inc is a Mahayana Buddhist Zen organization under the spiritual leadership of Venerable Master Hong Yun. Rooted in the compassionate spirit of the Mahayana tradition, the temple serves as a sanctuary for cultivating wisdom, compassion, and inner clarity. As the temple’s spiritual mentor, Master Hong Yun guides and inspires the fourfold assembly of disciples in the integrated practice of Zen and Pure Land teachings. Through this balanced path, practitioners are encouraged to deepen their insight, purify their minds, and progress toward spiritual liberation. Dedicated to transcending ignorance, promoting the righteous Dharma, enlightening society, and benefiting all sentient beings, American Ci Bei Temple Inc strives to bring compassion and clarity to the modern world—offering a place where individuals can discover peace, purpose, and the transformative power of the Dharma.